This doesn't seem to ring very true. Human remains are loaded with cargo, not luggage. I highly doubt the flag would remain draped over the casket in transit, plus the body would be in a transportation container, not a burial casket.
They get loaded in the plane in the Jim Wilson cargo box.