I am pretty sure the YVR airport car rental agencies close at 1:00 AM and open at 6:00 am.
Most other locations open between 6-8 am most mornings.
I think the only option if driving to Seattle is to stay a night in a hotel and start fresh in the morning.