Yes, you are right. I heard it is a conspiracy, specifically directed against French people, and, in fact, these evil Germans even planted a virus on your computer so that you would only be able to see info in German.

By the way, Havas Voyages is being rebranded to Thomas Cook in France, this process was supposed to be finished in December, perhaps the website is still lagging a bit.


And this might be the info you are looking for (I believe you never explicitly said what question you had, but I take that as your question from your last post):


--------


http://www.lufthansa.fr/fly/fr/fr/ma...815208,00.html

Thomas Cook powered by Condor
La collecte des Miles est possible sur tous les vols opérés par Condor, sauf sur les vols intérieurs Allemagne, ainsi que sur tous les vols dont le numéro de vol est compris entre DE 9600 et DE 9999.

Zone Destinations/Pays Crédit de Miles(pour un vol aller-retour)
2 Irlande, Italie, MonténégroSuisse, Espagne y compris les Baléares 1.000
3 Bulgarie, Grèce, Israël, Malte, Portugal, Roumanie, Turquie, Chypre 2.000
4 Egypte, Iles Canaries*, Madère, Maroc, Tunisie 3.000
5 Alaska, Gambie, Inde, Cap-Vert, Kenya, Maldives, Maurice, Sénégal, Seychelles, Sri Lanka, USA, Emirats Arabes Unis 5.000**
6 Antigua, Bahamas, Barbades,Costa Rica, République Dominicaine, Grenade, Jamaïque, Cuba, Mexique, Népal, Porto Rico, Sainte Lucie, Thaïlande, Trinidad et Tobago, Venezuela 6.000**


* A partir du 1er mai 2002, vous recevez 2.000 Miles supplémentaires sur certains vols à destination des Iles Canaries en Classe Confort de Condor.

** Dans les zones 5 et 6 vous recevez 4.000 Miles supplémentaires en Classe Confort de Condor

Attribution de Miles de prime



Informations complémentaires




Ces quantités de Miles par zone sont valables pour un vol aller-retour. Les Miles sont crédités pour le vol aller-retour sur présentation, lors de l’enregistrement en Allemagne, de la Carte de Fidélité Miles & More.

Le cumul des Miles et l’encaissement des primes ne sont possibles que sur les vols réguliers opérés par le Partenaire. Il se réserve le droit de modifier les trajets à court terme.

Notre Service Team est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les correspondances Lufthansa et de ses partenaires. Le cas échéant, les conditions peuvent être différentes sur les vols Lufthansa.


-----------


http://www.lufthansa.fr/fly/fr/fr/ma...065603,00.html

Thomas Cook powered by Condor
Vous pouvez échanger vos Miles sur les vols réguliers suivants opérés par Thomas Cook powered by Condor.

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre de Miles nécessaires. (Les combinaisons avec d'autres partenaires aériens ne sont pas autorisées.)

Destinations depuis/vers l'Allemagne Economy Class Comfort Class Surclassement aller simple* en Condor Comfort Class
Europe
Bulgarie, Grèce, Irelande, Malte, Montenegro, Portugal, Roumanie, Suisse, Espagne (Iles Baléares incl.), Turquie, Chypre 30 000 - -
Israël 50 000 - -
Afrique du Nord
Egypte, Iles Canaries*, Madeire, Maroc, Tunisie 50 000 75 000* 30 000*
Amérique du Nord / Moyen Orient / Afrique / Inde
Gambie, Kenya, Sénégal, Emirats Arabes Unis, Cap Vert 50 000 75 000 30 000
Alaska, Maldives, Maurice, Seychelles, USA, Inde, Népal, Sri Lanka 70 000 105 000 35 000
Amérique latine / Caraïbes
Mexique, Antigua, Bahamas, Barbados, Costa Rica, Rép. Dominicaine, Grenada, Jamaïque, Cuba, Puerto Rico, St. Lucia, Trinidad et Tobago 80 000 120 000 40 000
Amérique du Sud
Vénézuéla 90 000 135 000 40 000
Asie du Sud Est
Thaïlande 90 000 135 000 50 000


*Depuis le 01.05.2002 vous pouvez réserver des surclassements vers les Iles Canaries sur certains vols et effectuer des réservations de prime en Comfort Class.

Situation au 01.09.2002. Sous réserve de modfiications de dernière minute..

Conditions




Les conditions suivantes s'appliquent sur les vols Thomas Cook powered by Condor :

Vous pouvez échanger vos Miles contre des primes sur la totalité du réseau Thomas Cook powered by Condor à l'exception des N° de vols compris entre 8000 et 9999

Vous pouvez les combiner avec Lufthansa

Vous ne pouvez pas les combiner avec d'autres partenaires aériens Miles & More

Un vol en correspondance en Allemagne sur Lufthansa ou Thomas Cook powered by Condor est autorisé

Les vols en correspondance sur LH/OS/VO/NG combinés avec un vol "Prime" long-courrier opéré par Thomas Cook powered by Condor sont autorisés



Votre billet "Prime"




Nous vous souhaitons un bon vol "Prime" !


----------------

So, in essence, you can earn and spend LH Miles and More miles on Thomas cook (could figure this out even though my French is very rusty) - and moreover, the information you were looking for is available in French, even though those mean Germans apparently made it too difficult for you to find it .

Joyeux Noël!