Oddly enough, I have a similar situation with the 20% off two nights for an upcoming stay in January. On the room selection page, you see the discounted rates & the regular rates with the "discount line" across the regular rate. However, if you click on the rate details, the total room price charged on the credit card is not the discounted price, but the regular price without the discount.