Sorry to say there's nothing else besides the RCC if you're transferring from international UA to domestic UA since they operate from T6/7/8. There are both Maple Leaf and Koru Club in the other terminals, but you won't be able to access them due to security reasons.
No showers in the RCC either. Sorry.
LAX is a dump.