Not sure if this is viable, but how about hiring an intern from one of the universities. You should be able to find someone with solid English skills and I imagine that the cost would be reasonable.

Another option would be to hire a guide. Depending on the amount of time needed this may get expensive.