Not quite. DL is leasing United's route rights on the NYC-LON route, but is limited to serving Gatwick.

UA's Heathrow slot for the New York flight is being leased by Air Canada to operate an additional flight to and from Canada (can't remember which city though).