You are probably going to have to get a copy of her birth certificate and/or marriage license and write a letter to DL to have them change her name on her SkyMiles account. When I got married, I had to do this. I don't see any way around this.