Not very subtle was she...........
Personally I wouldn't go back if my ends were splitting three inches if my hairdresser behaved like that. Obviously the culture in that salon judging by the conversations you could (were meant to) hear.
Good luck in finding a professional hairdresser next time !