What they told you is correct. They will refund for the date change; they will even reschedule on the same day, and waive the fee. Completely changing the dates is going to involve pricing the new itinerary. I'm sure someone, at some time, has had them do what you're asking, but it is highly unlikely.

Cheers.