Dear Tide,
"Mai pen rai" -- No worries, mate, as the Aussies would say.
Or the Laotian/Isaan equivalent of mai pen rai -- "Bo bpen yahng, dawk" Use this and you will get a lot of smiling feedback and respect.
Agreed also if the driver says, "Mai dai." Just say "Mai bpai" and exit the taxi.