I would liken these lanes to priority turn lanes -- i.e. you turn left, and you can do so, but do not block this lane or change lanes once you've turned. I observed the traffic in those lanes for a hour or so while drinking my Starbucks orange juice at Shibuya crossing! I also have photos of this exact crossing which I took this year too as well if anyone needs referral.

Sanosuke!