I recently kept a Hertz car a day longer than the reservation. I called ahead to advise them I would be doing it and they thanked me and simply added another days charge when I returned it in MSP.

No problems, nothing out of the ordinary there. Maybe this charge is designed to sock business travelers (who are probably less likely to care since they usually aren't the ones paying for it.)