Cancun prohibits topless even on the beach. Further south there are some resorts with designated topless or even nude beaches, these are much more isolated than Cancun. Most are south of Playa Carmen, or around Tulum (about 80 miles south of CUN).