I always thought it was a horrible graphic. They are getting a little too arty with their animation sometimes.

My interpretation of the image is that United is bleeding red ink and they are trying to stop the hemorraging by selling double EQMs for $499!