One of the negative aspects of the pass is that not all flights that you see on Air Canada's booking engine are available as a pass option. There are only select flights available for pass redemption. The flight you are looking at probably is never available as a pass option thus the reason you do not even see it sold out or available when you try to book with your pass.