You can't upgrade an award ticket with miles.

If you are a Gold or Platinum Worldperks member, however, you might get an elite upgrade on the NW metal segments.