The crew isn't going to care one way or the other. Just do the right thing. Board with your friend and give them the courtesy of telling them.

Is it really that much of a hassle? (rolls eyes)

Don't swap boarding cards and try to board. You never know if anybody will be standing by and spot checking. Then you'll blow the hole thing.