Well, I talked to Chase (customer service for the existing card). They said they would do an account trade, but the sign-up bonuses will not apply.

I'm not quite ready to give up yet. Anyone have any thoughts on how to approach them on rethinking the position?