Indeed, that process is sometimes referred to as "linking" the PNRs. As noted, though, this does not combine 2 records into 1, something that cannot be done.