Josh,
Yes, fees can be different.
But, also, the base fare can be different. It may be that the cheap seats are already sold out so while you are on the exact same flight the cheap fare is no longer available to the partner... or, believe it or not, to even the owning airline.
William