NYSE isn't a good example since they have a public viewing area that looks down on the exchange, and as far as I know, have always had one.
It couldn't be that expensive to make one at Tsukiji. Probably less expensive than printing up a bunch of meaningless 4color "Yokoso" posters!