Odakyu line is the one I use to get to the Nihon Minka En near Noborito. You can to go to Shinjuku to get it. There's also a connection to the Odakyu line at Yoyogi Uehara on the Chiyoda subway line which might be easier (from Ginza take the Ginza line to Omote sando and change for the Chiyoda line there, or get onto the Chiyoda line at Hibiya station)

You can get to Shinjuku directly on the Marunouchi line - but it's a monster of a station and finding the Odakyu line connection might be tricky.

I don't actually know where in Ginza the Rennaissance is, so I'm assuming Ginza station is your most convenient local station.

If you are in the area, do check out the "Nihon Minka En " it's a 15 minute walk from Noborito station. A beautiful place to visit (admission is about 500yen, but more than worth it)

Link to subway map: http://www.tokyometro.jp/e/index.html