FlyerTalk Forums - View Single Post - The Double-Almost-RTW, Part 2: SIN-LHR-Europe-YOW and back on SQ/AC C and lotsa LCCs
Old Oct 1, 2006 | 3:36 am
  #8  
jpatokal
10 Countries Visited20 Countries Visited30 Countries Visited20 Years on Site
 
Join Date: Sep 2003
Location: Terra Australis Cognita
Posts: 5,353
Detour

This is going to be very longwinded so, since a video is worth a million words, I'll invite my gentle reader to check out the following two clips on YouTube. First, we have Queen's classic rock anthem "One Nation", about how we should all link hands and live in happy harmony:

http://youtube.com/watch?v=XJvNvBYTsGw

You don't need to suffer through the whole thing, just watch enough to remember what it sounds like as you've probably heard it before. And now, here's what a band called Laibach did to the song:

http://youtube.com/watch?v=1YE_j0xIsJA

Intrigued? Settle down and read the rest.

* * *
We are no ordinary type of group
We are no humble pop musicians
We don't seduce with melodies
And we're not here to please you
We have no answers to your questions
Yet we can question your demands
--"We Are Time"
Before I can explain why on earth I'm flying halfway across the world from Singapore to an obscure suburb of Ljubljana that I've never visited before and know nobody in, I'm going to have to twist the history dial back to when I was 14 or so. I've always had a thing for music, wigging out to Kraftwerk and Max Headroom on MTV before I had the faintest idea of what genre they represented, but I violently resisted my parents' futile attempts to expose me to classical and was equally unsatisfied with the steady diet of Guns'n'Roses, Metallica and other flavors of the day in school. Somehow, in those pre-Internet days, I found my way to the Usenet group rec.music.industrial, obtained a CD player and starting buying recommendations pretty much at random. And my very first CD was Kapital, a then-new release by Slovenian cult band Laibach.

It would be an exaggeration to say that Kapital blew my mind. No, it took me a long time before I could start to appreciate this crazy quadrilingual mishmash of movie samples, electronics, all in support of an elusive message, but I was intrigued enough to invest some more of my allowance in another Laibach release, Nova Akropola, which was one of their very first:

Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva,
posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja,
narodne, delovne in obrambne sposobnosti.
Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda.
Oblast je pri nas ljudska.
--"Država"

The state is taking care of the physical education of the nation,
especially of the youth, with the aim of improving the nation's health,
national, working and defensive capability.
Its treatment is becoming more and more indulgent, all freedom is tolerated.
Our authority is that of the people.
And the last track of that CD, "Država" (The State), did blow my mind. It starts with the speech above, plays a horn loop "like Radio Minsk before announcing the monthly potato harvest quotas" (to quote r.m.i regular Al Crawford) and builds a brutal drum track to a pitch of feverish intensity. But what did it all mean?

Razbiti mogoče oltarja ni,
oltarja laži, ki oblike množi.
Brezma dežna slika, brezbolne luči,
edina zavetja srhljivih noči.
--"Crtomir, Jelengar"

The altar cannot be destroyed,
the altar of lies, that multiplies shapes.
The spotless picture, the painless light,
the only harbors of the terrible night.
Laibach started their career in the 1980s, when Slovenia was still a part of communist Yugoslavia and under the iron fist of Josip Broz Tito. As any dissent would have been brutally crushed, Laibach adopted a different tack -- they adopted the symbols and trappings of authoritarianism and repeated choice bits of Tito speeches and the state's own turgid propaganda, goose-stepping around on stage and, without ever cracking a smile or breaking the facade, poked fun at the pomposity of it all. By the time the authorities woke up (aptly) in 1984 and banned Laibach, they were among the most popular groups in Slovenia -- and for their next concert, they just put up posters with a giant black cross, a time, and a date, and drew record crowds anyway.

Otroci duha smo in bratje moči,
katere obljuka se ne izvrši.
Smo črni duhovi od tega sveta,
opevarno noro podobo gorja.
--"Crtomir, Jelengar"

We are the children of the spirit and the brothers of strength,
whose promises are not fulfilled.
We are the black ghosts of this world,
we sing the mad image of woe.
Soon enough, Yugoslavia collapsed and, after a ten-day war, Slovenia wrested its independence in 1991. While it would be a bit much to give Laibach all the credit, they certainly played their role and have continued to skewer anything they can get their hands on, including issueing their own passports, producing the full-length opera of Krst pod Triglavom (Baptism on Triglav) and producing some of the bizarrest cover songs ever, including the entire album of Beatles' "Let It Be".
jpatokal is offline