Click on "Cannot find your itinerary to upgrade"

type in their last name & PNR.

You should see their itinerary I think...(you can cancel out of choosing an upgrade mechanism).