A suggestion !!

CALL NORTHWEST Reservations in the US, explain tht KL has upgraded you on a CO flight, but created a seperate PNR. Ask the agent to merge these PNR's which they can do quite easily,

I had endless hassle's showing seperate PNR's and was incredibly stressed until I spoke to NW who sorted it in moments.