Heh, I even found the doc on the HH web site that says "starting Oct 1, it won't be a category 1 any more, the hotel changes to a category 4." Whoops! :-)
I'm looking at TripAdvisor reviews of both the Scandic Copenhagen and the Scandic Copenhagen Webers, it sounds like the former is actually the better of the two.