A brief update
Thought I'd update that the reps at AA told me that what the FT experts posted is true: you can't drop segments because that is considered a routing change. I also learned in trying to change dates you must find availability in the same class of service as your original ticket. So in my case that meant I couldn't change my business class OW ticket to include a coach segment if I changed a date.