Interestingly, when I searched on aircanada.com I found the following
"Fares shown do not include a September 11th Security Fee of up to a maximum of $10 US per one-way trip and a $3.10 US flight Segment Tax per flight segment. A flight segment is defined s a landing and take-off."