They don't have western-style suites, just Japanese-style, but for an inexpensive western twin right across the hall from an inexpensive western single in a great location in Asakusa, you might try:

http://www.shigetsu.com/

It is a bit "rustic," but I enjoy staying there.

JR