I don't have the specific email address, but these are the the links
that you may send a message to UA in Tokyo through.
In English above, in Japanese below.

http://www.unitedairlines.co.jp/jsp/en/about/email.jsp
https://travelplanning.united.com/ci/contact/index.jsp