Off the top of my head, I revert to things like pearl or PHP for something like that. Java would work well as well...

I think, at the end of the day, someone is going to have to write some code. Try getting an o'riley book on pearl, that sounds pretty basic and it may not be too hard.