Unless the choice is UA's Y+ vs ANA's cramped regular coach on comparable fares, there would never be any reason to choose UA over ANA. ANA wins hands down every single time except when you factor in Economy Plus.