As of last month you can credit TN flights to AA.

Most coach fares (Y, M, K, H, T, L) earn miles -- however 'V' fares do not, so check to be sure your fare class is eligible.

That said, if you plan to fly to Air Tahiti Nui with any regularity, banking miles in their program wouldn't be crazy if upgrades are important to you.