I think this is because the cabin is pressurized and the holding tanks are not. Thus there is lots of airflow going down the chutte. You can test this. Next time you are on the ground use the facilities. The use them once at cruising altitude. Is the woosh the same??