My question is whether the same size carry-on bag is permitted as under the pre-August rules.

As long as it doesn't have the proscribed "liquids" in it, you may use the same size bag domestically. I am uncertain of the rules to the U.K.