I can't see the availability for the codeshares in KVS so can't help as to whether there is availability but there is nothing to stop you taking the codeshare if you choose. And of course if there's room.

One more thing. I could be completely wrong but do AA ticketed OWE sometime book into Q class???