I just asked about this in another context on the Women's forum.

I suspect that a "personal lubricant" is ...um... for more personal parts
of the body than e.g. a hand/eye cream. I wish it weren't so, but I think
that's what they mean. However, I have no real clue, and this is
a good one for Bart to tell us about.

--LG