If the Qantas flights do not post within a day or so they will NOT post.
I have had this problem over the last year. My AA number appears on the boarding pass. It has the appropiate AA before it. I have the gate agent check.
I am surprised someone has not made a bigger deal of this not working.
You will have to wait 15 days and you can go to AA's website to claim the miles.