If you're on the My Flyertalk screen, to the left is a menu - select subscribed threads. Find the thread(s) you want to unsubscribe to on the list (could be multi-page), and you can unsubscribe from there. Note that there apparently isn't a limit to the number of threads you are subscribed to so don't worry about it from a housekeeping perspective.