if you are logged into your account on co.com, you can access anyone's record using the PNR and their last name. you can then move them to the premium seats.

you do not have to be on the same itin.

i do it for friends and family all the time.