I had our company IT monkey look at it. He disconnected the drive from the case and directly hooked it up as a slave on a desktop PC. The files showed up just fine. So....it appears that the cable or hard drive-to-ISB card is messed up. That's an easy fix.