You should check out the Health, Body & Medicine forum on thaivisa, maybe the Bangkok/Chiang Mai forums too. Plenty of referrals there.

My dentist is at Bumrungrad, but I just get check-ups/cleanings every six months, so nothing too specialized.