call the manufacturer and ask how to buy their product(s).

you can probably find the manufacturer either on labels on
the product, or google 'em on the web.

some products are exclusive between the manufacturer and
the hotel chain. In that case, you might ask about the
closest available retail product.