Welcome to FT. ^
Sorry but those miles cannot be transferred as previously mentioned. Kee p posting and you might be able to trade them as posted earlier.
Or you can just earn enough for an award on Emirates and then start banking your flights to UA.