It is quite a walk to the railway station, so I would check my bags all the way through to CGN.
You will pick up the bags within the LH office, right next to the check in counters within the Hauptbahnhof in Cologne.
Although LH originally planned to extend the Airail concept to DUS in 2004, it has not been implemented yet...