I'm "pretty" sure the primary cardholder has to at least first authorize the additional cardholders to redeem rewards before the add'l cardholder(s) can see primary holder's MR info. Outlined in this thread:
http://www.flyertalk.com/forum/showthread.php?t=580944
Not 100% sure though.