Not sure what policies purchased in the US would cover but UK policies would cover repatriation to your home country but would not cover you to return to the place you took ill.

I'd also guess that they would look at whether the tickets you had were flexible and may insist that you use them.