The name spelling should not make a difference if you have your AAdvantage number associated with the reservation. So, I would fax them, but I would guess that the missing 'a' is not to blame here.

(This is assuming that you did associate your American Airlines frequent flyer number with the AS reservation.)

Cheers.