First of all, I do agree that your dollar doesn't go very far in the UK. I've done it a few times myself and am shocked how broke I always feel.
However, you can thank the US Government for your woes. I just love it when they intentially devalue the dollar. *sigh*